-
1 мельница
-
2 мельница
-ы θ.μύλος•водяная мельница νερόμυλος, υδρόμυλος•
паровая мельница ατμόμυλος•
ветряная мельница ανεμόμυλος•
ручная мельница χερόμυλος•
кофейная мельница καφεκοπτική μηχανή•
свезти хлеб на -у πηγαίνω άλεσμα στο μύλο•
сражаться ή воевать с ветряными -ами αερομαχώ, σκιαμαχώ (ματαιοπονώ).
-
3 мельница
ο μύλοςводяная - ο νερόμυλος, ο υδρόμυλοςкостная - των οστών, ο οστεόμυλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мельница
-
4 мельница
мельни||цаж ὁ μύλος:водяная \мельницаца ὁ νερόμυλος· ветря-на́я \мельницаца ὁ ἀνεμόμυλος· парова́я \мельницаца ὁ ατμόμυλος· ручная \мельницаца ὁ χε(ι)ρόμυλος· кофейная \мельницаца ὁ μύλος τοῦ καφέ· ◊ лить воду на чыо-л, \мельницацу погов. χύνω νερό στό μύλο κάποιου. -
5 мельница
[μιέλ'νιτσα] ουσ. θ. μύλος -
6 мельница
[μιέλ'νιτσα] ουσ θ μύλος -
7 ветряк
1. (двигатель) о ανεμοκινητήρας 2. (мельница) о ανεμόμυλος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ветряк
-
8 водяной
водян||ой Iприл1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:\водянойая пти́ца τό νηκτικό πτηνὅ \водянойые растения τά ὑδρόβια φυτά·2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:\водянойа́я мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \водянойая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \водянойое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \водянойые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.водяной IIм фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού. -
9 ручной
ручн||ойприл1. τοῦ χεριοῦ, τής χειρός:\ручнойые часы τό ρολόι τοῦ χεριοῦ· \ручнойо́е полотенце ἡ πετσέτα γιά τά χέρια·2. (производимый руками) χειροποίητος:\ручнойа́я работа τό χειροτέχνημα, χειροποίητη ἐργασία· \ручнойа́я вышивка τό κέντημα, τό πλουμίδν3. (приводимый β действие руками) χειροκίνητος:\ручнойа́я мельница ὁ χειρόμυλος, ὁ χερόμυλος· \ручнойа́я швейная машина ἡ χειροκίνητη ραπτομηχανή, ἡ ραπτομηχανή τοῦ χεριοῦ-\ручнойая тележка τό χειραμάξι[ον], τό καρ-ροτσάκι· \ручнойа́я граната воен. ἡ χειροβομ-βίδα [-ίς]· \ручной тормоз τό χερόφρενο·4. (о багаже):\ручнойа́я кладь οἱ ἀποσκευές, οἱ μικροαποσκευές· \ручнойа́я корзина τό ζεμπίλι, τό καλάδι·5. (прирученный) ἐξημερωμένος, δαμασμένος, ήμερος:\ручной медведь ἡ ἐξημερωμένη ἀρκοῦδα· ◊ \ручнойа́я продажа а) (на улице) ἡ πώληση στό δρόμο, б) (в аптеке) ἡ πώληση χωρίς συνταγή· \ручнойые кандалы οἱ χειροπέδες. -
10 ветряный
-
11 крупчатый
επ.1. αλφιτοειδής.2. από φαρίνα, αχνίσιος.εκφρ.- ая мельница – μύλος φαρίνας•- ая муки – φαρίνα, άχνη•крупчатый помол – άλεσμα φαρίνας. -
12 наливной
επ.1. ρευστός, χυτός.2. του νερού του υγρού•-ая мельница υδρόμυλος, νερόμυλος•
-ое колесо υδραυλικός τροχός•
-ое судно δεξαμενόπλοιο πετρελαιοφόρο.
3. Με έκχυση.4. (για καρπούς) ώριμος, γινόμενος• ζουμερός.5. ωραίος, χυτός•-ые ножки χυτά πόδια•
-ые руки χυτά χέρια.
-
13 ручной
επ.1. του χεριού•-ые часы ωρολόγι του χεριού•
-ые пальцы τα δάχτυλα του χεριού•
-ые кандалы οι χειροπέδες•
-ые мышцы μυώνες των χεριών.
2. χειροκίνητος•-ая телега χειράμαξα•
-ая швейная машина ραφτο-μηχανή του χεριού•
ручной тормоз το χειρόφρενο•
-ая мельница ο χερόμυλος.
3. χειροποίητος--ая работа χειροποίητη εργασία, δουλειά του χεριού•-ая вышивка κέντημα του χεριού.
4. υποχείριος, εξημερωμένος (για ζώα).εκφρ.- ая продажа – α) πώληση φαρμάκων χωρίς συνταγή, β) πώληση πραγμάτων στο χέρι.
См. также в других словарях:
МЕЛЬНИЦА — жен. машинное устройство с жерновами, для меленья, молотья, измельченья сыпучих тел, особ. зернового хлеба; | подобное устройство без жерновов и для работ иного рода; | самое строенье, в котором все устройство это помещено. Меленка, мельничка… … Толковый словарь Даля
Мельница (Гатчинский район Ленинградской области) — Деревня Мельница Страна РоссияРоссия … Википедия
МЕЛЬНИЦА — МЕЛЬНИЦА, мельницы, жен. 1. Здание с установленными в нем машинами для размола зерна и выработки из него муки или крупы. Ветряная мельница. Водяная мельница. Паровая мельница. Вальцовая мельница. Электрическая мельница. Свезти хлеб на мельницу.… … Толковый словарь Ушакова
Мельница(фолк-рок) — Мельница Годы с 1999 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Мельница (музыкальная группа) — Мельница Годы с 1999 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Мельница группа — Мельница Годы с 1999 по настоящее время Страна Ро … Википедия
Мельница Святого Геро — Мельница в XV веке (реконструкция) … Википедия
Мельница-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пожёг → Вымь → Вычегда → Северная Двина Водоток Исток … Википедия
МЕЛЬНИЦА — кофейная предназначена для размола поджаренных зёрен кофе. Мельницы для кофе могут быть настольные и настенные; ручные, механические и электрические, с жерновами и с пластинчатыми ножами. Настольные мельницы (рис.) выпускаются двоякого типа: с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мельница — (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… … Геологическая энциклопедия
Мельница на окраине города (фильм) — Мельница на окраине города Tsisqvili qalaqis gareubanshi Жанр Комедия Режиссёр Резо Эсадзе Автор сценария … Википедия
